La biología es definida como ‘el estudio de la vida’ e impacta en cada uno de nosotros cuando procuramos comprender nuestros propios cuerpos y el mundo viviente que lo rodea – desde monitorear los movimientos de todos los seres vivos de nuestro globo hasta la exploración del proceso molecular invisible que lo impulsa.
Por lo tanto, las ciencias biológicas han avanzado significativamente a medida que la industria expande sus investigaciones en las áreas de la bioquímica, microbiología, genética y genómica.
Estas áreas de la biología dependen en su mayoría de datos exclusivos y a menudo, personales. Como tal, se requiere un nivel de excepcional confidencialidad por parte de la persona que trabaje con la investigación o con la atención médica.
Estos estudios, a menudo, son llevados a cabo en varios países con investigadores e instituciones asociadas a la investigación, por lo que es necesario el uso de múltiples idiomas. La consistencia de la información y los datos es crucial para acertar en conclusiones confiables. No hay lugar para la incertidumbre cuando se trata de la información usada en estos estudios.
Como tal, es totalmente apropiado que cuando algún material de investigación necesite ser traducido en este sector, un experto en ciencias biológicas, que sea un hablante nativo del idioma de destino, se encargue de la traducción. Este es el tipo de traductor que nosotros proveemos y a su vez prometemos que toda la información es confidencial y será respetada profesionalmente.
Con el pasar de los años hemos expandido nuestra oferta de servicios, ampliado la combinación de idiomas y nos hemos convertido en una industria de amplia experiencia. En la medida que nuestra red de políglotas ha crecido, también lo ha hecho nuestra capacidad para ofrecer idiomas adicionales y áreas temáticas de especialización.
En ProMosaik MBC estamos orgullosos de superar las expectativas de nuestros clientes desde la fase de cotización hasta la finalización del proyecto.
Nuestros principales campos de nuestras traducciones en biología son:
Anatomía, Botánica, Bioquímica, Biogeografía, Biomecánica, Biología del Desarrollo,
Ecología, Etnología, Biología Evolutiva, Biología General, Biología Genética/Molecular.
Biología Marina, Microbiología, Paleontología, Patología, Farmacología, Psicología,
Taxonomía, Zoología.
Como es requerido por muchas compañías, también estamos capacitados para ofrecerles los siguientes servicios para su traducción médica: traducciones certificadas y traducciones inversas.
Pese a que toma tiempo extra, la traducción inversa realizada por ProMosaik MBC, es un medio extraordinario para evitar cualquier tipo de error en el documento original, el cual es traducido a la inversa por un traductor independiente.
Le brindamos, de igual manera, una revisión acorde al estándar de calidad UNI-EN 15038:2016, ofrecido por nuestra oficina en Berna, Suiza. Vea aquí para mayor información.
Manejamos sus datos e información personal como estrictamente confidencial. Si es necesario, también podemos firmar un ‘contrato de no divulgación’ por separado con su compañía.
Póngase en contacto con el equipo ProMosaik y envíenos sus documentos a traducir. Si necesita traducir su patente relacionada con la biología, siéntase en confianza de visitar nuestra página web sobre traducción de patentes.