Nuestro distinguido equipo de traductores médicos, correctores independientes, revisores y editores, son especializados en una amplia variedad de tópicos dentro del sector médico. Todos ellos tienen una extensa trayectoria en sus respectivas materias.

Podemos traducir sus documentos en los siguientes campos especializados en medicina, en todas las combinaciones lingüísticas:

Anatomía, Anestesiología, Odontología, Dermatología, Enfermedades de los oídos, nariz y garganta, Medicina de emergencia, Gastroenterología, Medicina General, Ginecología y Obstetricia, Hematología, Genética Humana, Higiene y Medicina Ambiental, Inmunología, Medicina Interna, Medicina de Laboratorio, Medicina Legal, Cirugía Maxilofacial, Bioquímica Médica, Microbiología, Virología y Epidemiología Infecciosa, Neurología, Neurocirugía, Medicina Nuclear, Oftalmología, Osteopatía, Patología y Medicina Rehabilitadora, Psicología, Psiquiatría y Psicoterapia, Medicina Psicosomática, Salud Pública, Radiología, Radioterapia, Medicina Reproductiva, Cirugía, Transfusión de sangre, Urología.

Nuestros expertos en lenguaje están cuidadosamente seleccionados para conocer sus requisitos. Todos tienen antecedentes profesionales sólidos en traducciones médicas y han salido airosos a través de nuestro estricto proceso de selección.

Aquí algunos ejemplos de archivos que han sido trabajados:

  • Instrucciones para el uso (IFU, por sus siglas en inglés
  • Autorizaciones informadas
  • Informes cognitivos para ensayos clínicos
  • Protocolos de estudio para ensayos clínicos
  • Folletos de información para el paciente
  • Instrucciones para el alta
  • Regulaciones de las autoridades médicas
  • Formularios de medicamentos
  • Localización de software de dispositivos médicos
  • Bibliotecas virtuales sobre medicina
  • Contenidos del sitio web de las asociaciones en el campo médico
  • Materiales educativos
  • Manuales de usuarios para productos médicos

En ProMosaik creemos que servicios de traducción médica precisa son cruciales en el sector de las Ciencias Humanas. Por esta razón, le garantizamos calidad y precisión en nuestras traducciones, seleccionando los mejores lingüistas en la combinación de idiomas que se solicite e integrando el departamento de calidad en el centro de nuestros procedimientos.

Como es requerido por muchas compañías, también estamos capacitados para ofrecerles los siguientes servicios para su traducción médica: traducciones certificadas y traducciones inversas.

Pese a que toma tiempo extra, la traducción inversa realizada por ProMosaik MBC, es un medio extraordinario para evitar cualquier tipo de error en el documento original, el cual es traducido a la inversa por un traductor independiente.

Le brindamos, de igual manera, una revisión acorde al estándar de calidad UNI-EN 15038:2016, ofrecido por nuestra oficina en Berna, Suiza. Vea aquí para mayor información

Manejamos sus datos e información personales como estrictamente confidencial. Si es necesario, también podemos firmar un ‘contrato de no divulgación’ por separado con su compañía.

¡Póngase en contacto con el equipo ProMosaik para resolver todas las preguntas que usted tenga! Le ofrecemos nuestro apoyo y asesoramiento en cada momento.

Corporativo – Quiénes somos –Por qué elegirnos – Ubicación – Servicios – Inicio

Páginas – Idiomas – Otras páginas – Blog – Estilos de blog – Página de categoría

Ponerse en contacto – Seleccionar abajo – Contactenos! – Obtener una cotización!