Keitä me olemme

Our mission at ProMosaik MBC Toronto is to go beyond the mere translation of your documents and content by also diligently endeavouring to fully comprehend your goals and values. We do this because we recognise that overcoming business challenges require precise communication in a global market that is complex and diverse.

Missiomme ProMosaik MBC Torontossa on mennä pidemmälle kuin pelkästään asiakirjojen ja sisällön kääntäminen yrittämällä myös ahkerasti ymmärtää täysin tavoitteesi ja arvosi. Teemme tämän, koska tunnustamme, että liiketoiminnan haasteiden voittaminen vaatii tarkkaa viestintää monimutkaisilla ja monimuotoisilla globaaleilla markkinoilla.

Olemme siis sitoutuneet pakko-aikaisesti viestimään tarkasti asiakkaidemme brändiviestien kanssa selkeällä ja suunnitellulla tavalla. Varmistamme, että tällainen viestintä – kielestä riippumatta – välittää ydinohjelmasi, jotta potentiaaliset ulkomaiset markkinat-asiakkaat voivat helposti arvioida ja ymmärtää tarjoamiasi tuotteita.

ProMosaik MBC Toronto takaa 100% tyytyväisyyden kaikille käännösprojekteille. Vaikka käännöstyömme ovat melkein aina täydellisiä ensimmäisellä yrityksellä, takuumme tarjoaa mielenrauhan, joka syntyy tiedostamalla, että sinulla on oikeus ilmaisiin rajoittamattomiin versioihin, kunnes täydellinen tyytyväisyys on saavutettu.

Koska me ProMosaik MBC Torontossa tiedämme, että toisinaan asiakkailla on tiukat aikataulut ja määräajat, olemme aina iloisia voidessamme toteuttaa ja nopeuttaaksemme kaikki tällaiset kiiretoiminnot täyttääksemme haastavimmat aikavaatimukset.

Käännösryhmämme jäsenet on koulutettu käyttämään huipputeknisiä käännösohjelmistotyökaluja, kuten Trados ja MemoQ, jotka eivät kuitenkaan korvaa käännöstaitoja, mutta ne tarjoavat kuitenkin varatukea, joka varmistaa…

• Terminologian yhdenmukaisuuden
• Sisällön toistojen säilyttämisen
• Muotoilun johdonmukaisuuden
• Samab muotoilu kuin alkuperäisessä asiakirjassa
• Yleisen tarkkuuden

ProMosaik-MBC Toronto on osa ProMosaik-Translation yhtymää, joka on yksi maailman johtavista korkealaatuisista globaalien käännöspalvelujen tarjoajista henkilökohtaisten ja liiketoimintatarpeiden kannalta. Korkeat ammatilliset vaatimuksemme saavutetaan ja ylläpidetään etsimällä ja ottamalla palvelukseen vain taitavimmat asiantuntija-kielitieteilijät, joita olemme rekrytoineet tuhansia. Maailmanlaajuinen palvelumme tarjoaa kaikille pääsyn nopeaan erittäin taitavaan käännöspalveluun