Biologieübersetzungen

Als „Wissenschaft des Lebens“ betrifft die Biologie jeden von uns, wenn wir versuchen, unseren eigenen Körper und die ihn umgebende Welt der Lebewesen zu erfassen. Die Biologie reicht von der Überwachung der Bewegung ganzer Populationen auf unserem Globus bis hin zur Erforschung der unsichtbaren molekularen Prozesse, die dieser zugrunde liegen.

Die Biologie hat sich dank der Weiterentwicklung der Forschung in den Bereichen Biochemie, Mikrobiologie, Genetik und Genomik deutlich weiterentwickelt.

Diese Bereiche der Biologie sind in hohem Maße auf geschützte und oft auch auf personenbezogene Daten angewiesen. Somit verlangt man von jeglicher Person, die mit Forschungsunterlagen oder mit Dokumenten aus dem Gesundheitswesen in Kontakt tritt, dass sie diese auch streng vertraulich behandelt.

Studien werden häufig in zahlreichen Ländern und in Zusammenarbeit mit Forschungspartnern und Institutionen durchgeführt, die mehrere Sprachen sprechen. Die Konsistenz der Informationen und Daten ist an dieser Stelle entscheidend, um verlässliche Schlussfolgerungen ziehen zu können. Die in den Studien verwendeten Informationen lassen keinen Raum für Zweifel zu.

Daher ist es angemessen, dass ein Biologe, der auch Muttersprachler der Zielsprache ist, diese Übersetzung für Sie übernimmt. Genau diese Übersetzer stellen wir Ihnen zur Verfügung. Wir versprechen Ihnen auch, dass Ihre Unterlagen streng vertraulich behandelt werden.

Im Laufe der Jahre haben wir unser Serviceangebot, unsere Sprachkombinationen und die Fachgebiete unserer Übersetzungen erweitert. Mit unserem Netzwerk mehrsprachiger Profi-Übersetzer gelingt es uns auch, zusätzliche Sprachen und Fachgebiete anzubieten.

Wir von ProMosaik MBC sind stolz darauf, die Erwartungen unserer Kunden von der Übermittlung unseres günstigen Kostenvoranschlags bis zum Abschluss des Übersetzungsprojekts immer wieder zu übertreffen.

Die wichtigsten Bereiche der Biologie, in denen wir übersetzen, sind, ohne sich darauf zu beschränken, folgende:

Anatomie, Botanik, Biochemie, Biogeographie, Biomechanik, Entwicklungsbiologie,

Ökologie, Ethologie, Evolutionsbiologie, Allgemeine Biologie, Genetik/Molekularbiologie,

Meeresbiologie, Mikrobiologie, Paläontologie, Pathologie, Pharmakologie, Physiologie,

Taxonomie, Zoologie.

Viele Unternehmen fragen, wenn es um Biologie-Übersetzungen geht, bei uns auch zertifizierte Übersetzungen oder Rückübersetzungen an.

Obwohl sich die Rückübersetzung sehr zeitintensiv gestaltet, ist sie oft die perfekte Methode, um Fehler in der Originalübersetzung zu vermeiden, die von einem unabhängigen Übersetzer, der den Ausgangstext in der Quellsprache nicht kennt, rückübersetzt wird.

Wir bieten Ihnen auch eine Überprüfung Ihrer Biologie-Übersetzungen gemäß dem europäischen Qualitätsstandard UNI-EN 15038:2016 bei unserer Niederlassung in Bern, Schweiz, an. Sie können sich gerne für weitere Informationen an uns wenden.

Wir behandeln Ihre persönlichen Daten streng vertraulich. Bei Bedarf können wir auch eine zusätzliche Geheimhaltungsvereinbarung mit Ihrem Unternehmen unterzeichnen. Kontaktieren Sie das Team von ProMosaik, und senden Sie uns Ihre Dokumente zur Übersetzung zu. Falls Sie ein Patent zum Thema Biologie übersetzen möchten, besuchen Sie gerne unsere Seite über die Patentübersetzungen.