Biologia

Elämän tutkimuksena biologia vaikuttaa jokaiseen meistä pyrkiessämme ymmärtämään omaa kehoamme ja sitä ympäröivää elävää maailmaa – koko maapallon populaatioiden liikkumisen seurannasta heitä ohjaavien näkymättömien molekyyliprosessien tutkimiseen.

Lisäksi biologiset tieteet ovat edistyneet merkittävästi, kun teollisuus laajentaa tutkimustaan biokemian, mikrobiologian, genetiikan ja genomiikan aloilla.

Nämä teollisuudenalat ovat suuressa määrin luottamuksellisia ja usein henkilökohtaisia tietoja. Tämän vuoksi henkilö, joka työskentelee tutkimukseen tai terveyteen liittyvien asiakirjojen kanssa, vaatii poikkeuksellisen luottamuksellisuuden tason.

Tutkimukset tehdään usein monissa maissa ja tutkimuskumppanien ja laitosten kanssa, joissa puhutaan useita kieliä. Tietojen johdonmukaisuus on kriittistä luotettavien päätelmien tekemiselle. Näissä tutkimuksissa käytettyjen tietojen suhteen ei ole tilaa epävarmuudelle.

Sellaisenaan on aiheellista vain, että kun materiaalia on käännettävä tällä alalla, käännöksen käsittelee biologisten tieteiden asiantuntija, joka on kohdekielen äidinkielinen puhuja. Tarjoamme tällaisia kääntäjiä, ja lupaamme, että kaikkia luottamuksellisia tietoja kunnioitetaan ammattimaisesti.

Vuosien mittaan olemme laajentaneet palvelutarjontaamme, kieliyhdistelmiä ja osaamisalueita. Koska polyglottiverkostomme on kasvanut, kykymme tarjota uusia kieliä ja aihealueita on myös kasvattanut asiantuntemustamme.

ProMosaik MBC:llä olemme ylpeitä siitä, että ylitämme asiakkaiden odotukset tarjouksesta projektin loppuunsaattamiseen saakka.

Biologisten käännösten tärkeimmät alat ovat:

Anatomia, kasvitiede, biokemia, biogeografia, biomekaniikka, kehitysbiologia,

Ekologia, etnologia, evoluutiobiologia, yleinen biologia, genetiikka / molekyylibiologia,

Meribiologia, Mikrobiologia, Paleontologia, Patologia, Farmakologia, Fysiologia,

Taksonomia, eläintiede.

Monien yritysten vaatimusten mukaan pystymme tarjoamaan myös seuraavat palvelut lääketieteellisille käännöksillesi: sertifioidut käännökset ja uudelleen käännökset.

Huolimatta ajankulusta, ProMosaik MBC:n toimittama käännös on poikkeuksellinen tapa välttää kaikenlaisia virheitä alkuperäisessä käännöksessä, jonka riippumaton kääntäjä kääntää takaisin.

Tarjoamme sinulle myös tarkistuksen UNI-EN 15038: 2016 laatustandardin mukaisesti, jota tarjoaa toimipisteemme Bernissä, Sveitsissä. Lisätietoja täältä.

Käsittelemme henkilökohtaisia tietojasi täysin luottamuksellisina. Tarvittaessa voimme myös allekirjoittaa erillisen salassapitosopimuksen yrityksesi kanssa. Ota yhteyttä ProMosaik-tiimiin ja lähetä meille dokumentit käännöksiä varten. Jos sinun on käännettävä biologiaan liittyvä patenttisi, vieraile vapaasti patenttien kääntämistä koskevalla sivulla